아띵의 따갈로그 교실-신체부위별 아픔 표시 > 따갈로그

1. Ulo (울로) = 머리 
 
Masakit ang ulo
(마사낏 앙 울로) = 두통

Masakit ang ulo na may kasamang pagsuka / Malabo ang paningin
(마사낏 앙 울로 나 마이 까사망 빡수까 / 마라도 앙 빠니낭인) = 편두통

Atake / Pumutok ang ugat sa ulo sanhi ng pagkabagok o iba pa
(아따께 / 뿌무똑 앙 우갓 사 울로 산히 낭 빡까바곳 오 이바 빠) = 뇌졸중

Tumor sa utak
(뚜모어 사 우딱) = 뇌종양

Epilepsiya(에삐렙시야) = 간질

Buhok(부혹) = 머리카락

Nakakalbo(나까깔보) = 탈모

Medyo masakit ang ulo ko. (매드요 마사낏 앙 울로 꼬) = 조금 머리가 아픈
 
Masyadong masakit ang ulo ko. (마샤동 마사낏 앙 울로 꼬) = 심한 두통이 납니다.

Parang pinupukpok ang ulo ko sa sakit. (빠랑 삔우뿍뽁 앙 울로 꼬 사 사낏)
= 가슴이 저리도록 머리가 아픕니다.

Parang hinahati ang ulo ko sa sakit. (빠랑 히나하띠 앙 울로 꼬 사 사낏) = 머리가 뽀개지듯이 아픕니다.
 
Paulit-ulit ang sakit ng ulo ko. (빠울릿-울릿 앙 사낏 낭 울로 꼬) = 계속 두통이 납니다.

Matindi ang sakit ng ulo ko. (마띤디 앙 사낏 낭 울로 꼬) = 편두통이 있습니다.

Teribleng sakit ng batok ko. (떼리벨랑 사낏 낭 바똑 꼬) = 옆(뒷)머리 부분이 몹시 아픕니다.

Masakit ang sentido ko.  (마사낏 앙 센띠도 꼬) = 온 머리가 욱신욱신 합니다.
 
Nahihilo ako. (나히히로 아꼬) = 현기증이 납니다.

Mabigat ang ulo ko. (마빅앗 앙 울로 꼬) = 머리가 무겁습니다.

2. Mata (마따) = 눈
 
Normal ang paningin (노말 앙 빠닌긴) = 시력 양호

Hindi normal ang paningin / Hindi tama ang paningin (힌디 노말 앙 빠닌긴 / 힌디 따마 앙 빠닌긴) = 시력 불량

May naiba sa pagtingin (마이 마이바 사 빡띤긴) = 시력 장해

Salamin sa mata (사라민 사 마따) = 안경

Luha (루하) = 눈물

Lumuluha (루무루하) = 눈물이 나옵니다.
 
Muta (무따) = 눈곱

Nasisilaw (나시시라우) = 눈이 부십니다.
 
Malabo ang paningin (마라보 앙 빠닌긴) = 잘 안보입니다.

Malapit lang ang malinaw makita (마라삣 랑 앙 마리나우 마끼따) = 근시

Malayo lang ang malinaw makita (마라요 랑 앙 마리나우 마끼따) = 원시

Astigmatism (아스ㅤㄸㅣㄱ메시슨) = 난시

Catarata (까따라따) = 백내장

Glaucoma (록코마) = 녹내장
 
Sore eyes (소레 아이스) = 결막염
 
Pagod ang mata (빠곧 앙 마따) = 눈의 피로

Namamaga (나마막아) = 누낭염

Kuliti (꿀이띠) =  눈 다래끼
 
Baniag (반익) = 사팔뜨기

May puwing sa mata. (마이 뿌윙 사 마따) = 눈 안에 무언가 있습니다.

Malapit ang paningin ko. (마라삣 앙 빠닌긴 꼬) = 저는 근시입니다. 

Malayo ang paningin ko. (마라요 앙 삐닌긴 꼬) = 저는 원시입니다.
 
May asigmatism ako. (마이 아스ㅤㄸㅣㄱ메시슨 아꼬) = 저는 난시입니다.

Color-blind ako. (컬러 브라인드 아꼬) = 저는 색맹입니다.

Kailangan ko ng bifocals. (까일랑간 꼬 낭  바이포커스) = 저는 노안입니다.

May muta sa mata ko. (마이 무따 사 마따 꼬) = 눈곱이 나옵니다.  

Mapula ang mga mata ako.  (마뚜라 앙 망아 마따 아꼬) = 눈이 충혈 되어 있습니다.

Nagdorugo ang mata ko.  (낙도루고 앙 마따 꼬) = 눈에서 피가 납니다.

Lumalabo ang paningin ko. (루마라보 앙 빠닌긴 꼬) = 시력이 떨어졌습니다.
 
Nanlalabo ang mata ko. (난라라보 앙 마따 꼬) = 눈이 잘 안보입니다. 

Malabo ang paningin ko kung ang letra ay maliit. (마라보 앙 빠닌긴 꼬 꿍 앙 레뜨라 아이 마리잇)
= 작은 글자가 잘 안보입니다.