[아띵의따갈로그교실]기초 따갈로그 회화 Ayaw kong umuwi. (돌아가고 싶지 않습니다.)
작성일 12-03-12 13:55
페이지 정보
작성자
코리아포스…
조회 2,370회
댓글 10건
본문
Ayaw kong umuwi. 말투：아야우 꽁 우무위.
의미：돌아가고 싶지 않습니다.
※ Umuwi = 귀가
Ayaw kong sumama sa iyo. 말투：아야우 꽁 수마마 사 이요.
의미：당신과 함께 가고 싶지 않습니다.
Ayaw kong magpaitim. 말투：아야우 꽁 막빠이띤.
의미：검고 싶지 않습니다.(햇볕에 그을리고 싶지 않습니다.)
※ “Ayaw ko ng” = 싫다, “Ayaw kong” = 하고 싶지 않다
잘 이해하셔서 사용하시기를 바랍니다. 조심합시다.^^;;
Kaya mo bang ito? (이것을 할 수 있습니까?)
Kaya mo bang ito? 말투：까야 모 방 이또?
의미：이것을 할 수 있습니까?
Kaya mo bang umuwi mag-isa? 말투：까야 모 방 우무위 막-이사?
의미：혼자서 돌아갈 수 있습니까?
Kaya ko. 말투；까야 꼬. 의미：할 수 있습니다.
kayang-kaya ko. 말투 : 까양-까야 꼬. 의미：물론 할 수 있습니다.
hindi ko kaya. 말투：힌디 꼬 까야. 의미：할 수 없습니다.
Kaya mo bang makipag-"break" sa kanya?
말투：까야 모 방 마끼빡 “브레이크” 사 깐냐?
의미：그(그녀)와 헤어질 수 있습니까?
※ "Puwede", "Marunong"에 이어 “할 수 있다”에 관한 새로운 문장입니다.
“할 수 있다”라고 나타내는 말은 의외로 자주 사용하므로 확실히 기억해 둡시다.
Magaling ka bang kumanta? (노래하는 것이 능숙합니까?)
Magaling ka bang kumanta? 말투：마가링 까 방 꾸만타?
의미：노래하는 것이 능숙합니까?
Magalin ka bang sumayaw? 말투：마가링 까 방 수마야우?
의미：댄스는 능숙합니까?
Magalin ako. 말투：마가링 아꼬. 의미：능숙합니다
Hindi ako magalin. 말투：힌디 아꼬 마가링. 의미：서투릅니다.
※ 필리핀 술집에서 사용할 수 있는 “~는 능숙합니까?”의 문장입니다.
필리피나나 필리피노는 노래나 댄스를 아주 좋아합니다. 댄스는 모두 능숙하지요. 어릴때부터 교육을 받거든요..
노래를 듣거나 댄스를 보거나 했을 때에는 곧바로 “Ang galin! = 앙 갈린!”(몹시 능숙하다! / 와우 잘한다!) 이렇게 말하도록 하세요.
노래의 경우는, 아첨 정도가 매우 강합니다....푸하하^^*
Alam mo bang balot? (발룻을 알고 있습니까?)
Alam mo bang balot? 말투：알람 모 방 발룻?
의미：발룻을 알고 있습니까?
※ Balot = 부화 직전의 집오리 알을 삶은 달걀로 만든 것.
Alam mo bang may piyesta dito bukas?
말투：알람 모 방 마이 삐에스따 디또 부까스?
의미：내일 여기서 축제가 있는 것을 알고 있습니까?
※ Piyesta = 축제, Dito = 여기, Bukas = 내일
Alam mo bang nagkasakit lolo ko?
말투：알람 모 방 낙까사낏 롤로 꼬?
의미：할아버지가 병이 든 것을 알고 있습니까?
Hindi ko alam. 말투：힌디 꼬 알람. 의미：모릅니다.
Alam ko. 말투：알람 꼬. 의미：알고 있습니다
Alam na alam ko. 말투：알람 나 알람 꼬. 의미：잘 알고 있습니다.
※ 이번은 “알고 있습니까?” 라고 하는 문장입니다.
이 따갈로그어 문장은 “물건 / 행사 / 사건을 알고 있습니까?”의 물음에 사용되며, “제인씨를 알고 있습니까?”등 인물의 경우는“Kilala”를 사용합니다.
Ano ang nangyayari sa iyo? (무엇이 있었습니까?)
Ano ang nangyayari sa iyo? 말투：아노 앙 낭야야리 사 이요?
의미：무엇이 있었습니까?
※ “Ano ang”은 “Anong”(아농)처럼 합쳐도 좋습니다.
Ano ang nangyayari kai Angela?
말투：아노 앙 낭야야리 까이 안제라?
의미：안젤라에게 무엇이 있었습니까?
Ano ang nangyayari sa atin? 말투：아노 앙 낭야야리 사 아띤?
의미：저희들은 어떻게 됩니까?
Ano ang nangyayari rito? 말투：아노 앙 낭야야리 리또?
의미：여기서 무엇이 있었습니까?
의미：돌아가고 싶지 않습니다.
※ Umuwi = 귀가
Ayaw kong sumama sa iyo. 말투：아야우 꽁 수마마 사 이요.
의미：당신과 함께 가고 싶지 않습니다.
Ayaw kong magpaitim. 말투：아야우 꽁 막빠이띤.
의미：검고 싶지 않습니다.(햇볕에 그을리고 싶지 않습니다.)
※ “Ayaw ko ng” = 싫다, “Ayaw kong” = 하고 싶지 않다
잘 이해하셔서 사용하시기를 바랍니다. 조심합시다.^^;;
Kaya mo bang ito? (이것을 할 수 있습니까?)
Kaya mo bang ito? 말투：까야 모 방 이또?
의미：이것을 할 수 있습니까?
Kaya mo bang umuwi mag-isa? 말투：까야 모 방 우무위 막-이사?
의미：혼자서 돌아갈 수 있습니까?
Kaya ko. 말투；까야 꼬. 의미：할 수 있습니다.
kayang-kaya ko. 말투 : 까양-까야 꼬. 의미：물론 할 수 있습니다.
hindi ko kaya. 말투：힌디 꼬 까야. 의미：할 수 없습니다.
Kaya mo bang makipag-"break" sa kanya?
말투：까야 모 방 마끼빡 “브레이크” 사 깐냐?
의미：그(그녀)와 헤어질 수 있습니까?
※ "Puwede", "Marunong"에 이어 “할 수 있다”에 관한 새로운 문장입니다.
“할 수 있다”라고 나타내는 말은 의외로 자주 사용하므로 확실히 기억해 둡시다.
Magaling ka bang kumanta? (노래하는 것이 능숙합니까?)
Magaling ka bang kumanta? 말투：마가링 까 방 꾸만타?
의미：노래하는 것이 능숙합니까?
Magalin ka bang sumayaw? 말투：마가링 까 방 수마야우?
의미：댄스는 능숙합니까?
Magalin ako. 말투：마가링 아꼬. 의미：능숙합니다
Hindi ako magalin. 말투：힌디 아꼬 마가링. 의미：서투릅니다.
※ 필리핀 술집에서 사용할 수 있는 “~는 능숙합니까?”의 문장입니다.
필리피나나 필리피노는 노래나 댄스를 아주 좋아합니다. 댄스는 모두 능숙하지요. 어릴때부터 교육을 받거든요..
노래를 듣거나 댄스를 보거나 했을 때에는 곧바로 “Ang galin! = 앙 갈린!”(몹시 능숙하다! / 와우 잘한다!) 이렇게 말하도록 하세요.
노래의 경우는, 아첨 정도가 매우 강합니다....푸하하^^*
Alam mo bang balot? (발룻을 알고 있습니까?)
Alam mo bang balot? 말투：알람 모 방 발룻?
의미：발룻을 알고 있습니까?
※ Balot = 부화 직전의 집오리 알을 삶은 달걀로 만든 것.
Alam mo bang may piyesta dito bukas?
말투：알람 모 방 마이 삐에스따 디또 부까스?
의미：내일 여기서 축제가 있는 것을 알고 있습니까?
※ Piyesta = 축제, Dito = 여기, Bukas = 내일
Alam mo bang nagkasakit lolo ko?
말투：알람 모 방 낙까사낏 롤로 꼬?
의미：할아버지가 병이 든 것을 알고 있습니까?
Hindi ko alam. 말투：힌디 꼬 알람. 의미：모릅니다.
Alam ko. 말투：알람 꼬. 의미：알고 있습니다
Alam na alam ko. 말투：알람 나 알람 꼬. 의미：잘 알고 있습니다.
※ 이번은 “알고 있습니까?” 라고 하는 문장입니다.
이 따갈로그어 문장은 “물건 / 행사 / 사건을 알고 있습니까?”의 물음에 사용되며, “제인씨를 알고 있습니까?”등 인물의 경우는“Kilala”를 사용합니다.
Ano ang nangyayari sa iyo? (무엇이 있었습니까?)
Ano ang nangyayari sa iyo? 말투：아노 앙 낭야야리 사 이요?
의미：무엇이 있었습니까?
※ “Ano ang”은 “Anong”(아농)처럼 합쳐도 좋습니다.
Ano ang nangyayari kai Angela?
말투：아노 앙 낭야야리 까이 안제라?
의미：안젤라에게 무엇이 있었습니까?
Ano ang nangyayari sa atin? 말투：아노 앙 낭야야리 사 아띤?
의미：저희들은 어떻게 됩니까?
Ano ang nangyayari rito? 말투：아노 앙 낭야야리 리또?
의미：여기서 무엇이 있었습니까?
