[아띵의따갈로그교실]초급 따갈로그 Tingnan Mo.(여기 보세요.)
작성일 11-11-28 09:59
페이지 정보
작성자
코리아포스…
조회 1,935회
댓글 7건
본문
Tingnan mo.
(여기 보세요.)
Hayun.Tingnan mo. 말투：하윤 띵난 모. 의미：이봐요. 여기 보세요.
※ Hayun = 이봐요
Tingnan = 본다
Tingnan natin. 말투：띵난 나띤. 의미：함께 봅시다.
Tingnan ko nga. 말투：띵난 꼬 응아. 의미：제가 보겠습니다.
Tingnan ninyo nga. 말투：띵난 닌뇨 응아.
의미：당신들이 좀 보세요.
Gusto kong tingnan 'yan. 말투：구스또 꽁 띵난 얀
의미：나는 그것을 보고 싶습니다.
필리피나, 필리피노와 함께 필리핀의 경치가 좋고 아름다운 장소에 갔을 때에 사용할 수 있는 문장이 아닐까 생각합니다.
그 밖에, 제일 마지막 문장은 쇼핑을 할 때에도 사용할 수 있습니다.
Kaunti lang. (조금만 입니다.)
Kaunti lang. (po) 말투：꼰띠 랑. (뽀) 의미：조금만 입니다.
※ Kaunti = 조금
Lang = 만
Kaunti pa nga. 말투：꼰띠 빠 응아. 의미：좀 더 주세요.
Kaunti lang ang pera ko. 말투：꼰띠 랑 앙 빼라 꼬.
의미：돈이 조금 밖에 없습니다.
Kaunti lang ang nagawa ko. 말투：꼰띠 랑 앙 나가와 꼬.
의미：나는 조금 밖에 할 수 없었습니다.
※ Gawa = 행위 / 만드는 것
May oras pa ba? 말투：마이 오라스 빠 바?
의미：아직 시간은 있습니까?
※ May = 가지다 / 있다
Oras = 시간 Pa = 아직
Kaunti lang ang oras ko. 말투：꼰띠 랑 앙 오라스 꼬.
의미：조금 밖에 시간이 없습니다.
※ Marunong ka ba ng Tagalog? (따갈로그어를 할 수 있습니까?) 라는 질문 받았을 때도 “Kaunti lang.”(조금만 입니다) 이렇게 말할 수도 있습니다.^^*
Kahit (~에서도)
Kahit ano. 말투：까힛 아노 의미：뭐든지
※ Kahit = ~에서도
Kahit sino. 말투：까힛 시노 의미：누구라도
Kahit saan. 말투：까힛 사안. 의미：어디에서도.
Kahit Kailan. 말투：까힛 까일란. 의미：언제라도.
Kahit ilan. 말투：까힛 일란. 의미：몇개라도 / 몇 사람에서도.
iniisip ko ang importante magkasama tayo kahit saan kahit kailan di ba?
말투：이니이십 꼬 앙 인뽀르딴테 막까사마 따요 까힛 사안 까힛 까일란 디바?
의미：생각했는데, 어디에서도 언제라도 우리들이 함께 있다는 것이 중요하겠지?
※ Iniisip = 생각하는
Importante = 중요
Kasama = 함께
Tayo = 나와 당신
Di ba? = ~지요?
필리피나, 필리피노 애인에게 말하는데 딱 맞는 문장입니다.
Sige. (아무쪼록)
Sige. (po) 말투：시게. (뽀) 의미：·아무쪼록
Sige naman. 말투；시게 나만. 의미：부탁입니다 , 아무쪼록
Sige na nga. 말투：시게 나 응아. 의미：좋아요.
O sige. 말투：오 시게 의미：알았어, 계속해
Sige lang. 말투：시게 랑.
의미：상관하지 않습니다. / 아무쪼록 해 주세요.
Sige ka. 말투：시게 까. 의미：마음대로 해 주세요.
“ Sige ”는 여러가지 의미로 이용되는 단어입니다.
이 단어와 조합하여 사용할 수 있는 것이 많이 있습니다.
Eto, o. (여기, 네)
Eto, o. 말투：에또, 오.
의미：여기요. (사람에게 물건을 건네줄 때)
Eto ho ang sukli. 말투：에또 호 앙 수구리.
의미：여기, 거스름돈입니다.
※ Sukli = 거스름돈
Eto ang mangga ninyo. 말투：에또 앙 망가 닌뇨.
의미：여기, 망고입니다.
※ Mangga = 망고
Eto na naman ako. 말투：에또 나 나만 아꼬.
의미：또 했어.(실패) / 또 왔네.
Eto na sila. 말투：에또 나 실라. 의미：그들/그녀들이 왔습니다.
쇼핑을 하고있을때에 상품이나 거스름돈을 받을 때 가게의 점원들이 이렇게 많이 말합니다.
(여기 보세요.)
Hayun.Tingnan mo. 말투：하윤 띵난 모. 의미：이봐요. 여기 보세요.
※ Hayun = 이봐요
Tingnan = 본다
Tingnan natin. 말투：띵난 나띤. 의미：함께 봅시다.
Tingnan ko nga. 말투：띵난 꼬 응아. 의미：제가 보겠습니다.
Tingnan ninyo nga. 말투：띵난 닌뇨 응아.
의미：당신들이 좀 보세요.
Gusto kong tingnan 'yan. 말투：구스또 꽁 띵난 얀
의미：나는 그것을 보고 싶습니다.
필리피나, 필리피노와 함께 필리핀의 경치가 좋고 아름다운 장소에 갔을 때에 사용할 수 있는 문장이 아닐까 생각합니다.
그 밖에, 제일 마지막 문장은 쇼핑을 할 때에도 사용할 수 있습니다.
Kaunti lang. (조금만 입니다.)
Kaunti lang. (po) 말투：꼰띠 랑. (뽀) 의미：조금만 입니다.
※ Kaunti = 조금
Lang = 만
Kaunti pa nga. 말투：꼰띠 빠 응아. 의미：좀 더 주세요.
Kaunti lang ang pera ko. 말투：꼰띠 랑 앙 빼라 꼬.
의미：돈이 조금 밖에 없습니다.
Kaunti lang ang nagawa ko. 말투：꼰띠 랑 앙 나가와 꼬.
의미：나는 조금 밖에 할 수 없었습니다.
※ Gawa = 행위 / 만드는 것
May oras pa ba? 말투：마이 오라스 빠 바?
의미：아직 시간은 있습니까?
※ May = 가지다 / 있다
Oras = 시간 Pa = 아직
Kaunti lang ang oras ko. 말투：꼰띠 랑 앙 오라스 꼬.
의미：조금 밖에 시간이 없습니다.
※ Marunong ka ba ng Tagalog? (따갈로그어를 할 수 있습니까?) 라는 질문 받았을 때도 “Kaunti lang.”(조금만 입니다) 이렇게 말할 수도 있습니다.^^*
Kahit (~에서도)
Kahit ano. 말투：까힛 아노 의미：뭐든지
※ Kahit = ~에서도
Kahit sino. 말투：까힛 시노 의미：누구라도
Kahit saan. 말투：까힛 사안. 의미：어디에서도.
Kahit Kailan. 말투：까힛 까일란. 의미：언제라도.
Kahit ilan. 말투：까힛 일란. 의미：몇개라도 / 몇 사람에서도.
iniisip ko ang importante magkasama tayo kahit saan kahit kailan di ba?
말투：이니이십 꼬 앙 인뽀르딴테 막까사마 따요 까힛 사안 까힛 까일란 디바?
의미：생각했는데, 어디에서도 언제라도 우리들이 함께 있다는 것이 중요하겠지?
※ Iniisip = 생각하는
Importante = 중요
Kasama = 함께
Tayo = 나와 당신
Di ba? = ~지요?
필리피나, 필리피노 애인에게 말하는데 딱 맞는 문장입니다.
Sige. (아무쪼록)
Sige. (po) 말투：시게. (뽀) 의미：·아무쪼록
Sige naman. 말투；시게 나만. 의미：부탁입니다 , 아무쪼록
Sige na nga. 말투：시게 나 응아. 의미：좋아요.
O sige. 말투：오 시게 의미：알았어, 계속해
Sige lang. 말투：시게 랑.
의미：상관하지 않습니다. / 아무쪼록 해 주세요.
Sige ka. 말투：시게 까. 의미：마음대로 해 주세요.
“ Sige ”는 여러가지 의미로 이용되는 단어입니다.
이 단어와 조합하여 사용할 수 있는 것이 많이 있습니다.
Eto, o. (여기, 네)
Eto, o. 말투：에또, 오.
의미：여기요. (사람에게 물건을 건네줄 때)
Eto ho ang sukli. 말투：에또 호 앙 수구리.
의미：여기, 거스름돈입니다.
※ Sukli = 거스름돈
Eto ang mangga ninyo. 말투：에또 앙 망가 닌뇨.
의미：여기, 망고입니다.
※ Mangga = 망고
Eto na naman ako. 말투：에또 나 나만 아꼬.
의미：또 했어.(실패) / 또 왔네.
Eto na sila. 말투：에또 나 실라. 의미：그들/그녀들이 왔습니다.
쇼핑을 하고있을때에 상품이나 거스름돈을 받을 때 가게의 점원들이 이렇게 많이 말합니다.
