Bar 에서 일할 경우, 100% 이해 한다는 건 불가능 할 것 같고요..
일단 트랜스 포머가 스케일이 큰 영화인 만큼 굳이 영어를 못알아 듣더라도 대부분의 스토리는
영상을 통해서 이해가 가능합니다.

제 사견입니다만, 반 정도 이해 했을꺼라는 생각이 들고요...
아무래도 멜로와 같은 영화를 보시면 그 사람의 이해능력을 가늠하시기가 좀 더 수월 하리라 봅니다.

측정을 원하실 경우,

미리 한국어로 번역된 영화를 보신 후
여자분과 영화에 대해서 이야기 해보시면 금방 그녀의 이해능력을 알 수 있지 않을까 보여지네요

정규대학 나왔어도...자기가 노력하지 않으면...영어 못하는 경우도 있습니다.....고로 자기 노력여하에 따라 천차만별 입니다....감사합니다....

100% 다 이해할 정도는 아닐껍니다.^^;;

또 필리핀에는 캠퍼스가 없는 칼리지(건물달랑한게 있는)도 4년제라고 하던데... 음 예를들면 앙헬레스 로빈슨 맞은편에 있는 시스템 플러스 여긴 직업학교인가요 정규대학인가요?

또 한번은 바바에들 과 어학원선생들이 한국인들 영어못한다 자기네민족들이 우수하다는 식으로 말하더라구요 .. 다른선생한테 물어보니  따갈로그어랑 영어랑 문법이 유사하다 라고하던데... 문법유사한데 고작 초급회화 밖에 못하는... 가주어 진주어 구문 조차 이해못하는게 잘하는걸까요? 그런 환경에서 그 정도면 얼마나 학습을 안한건지 도대체 무슨근거로 그런 생각들을 가지고 살아가는지...

트랜스포머 같은 영화는 못 알아들을 것도 없어요.  뻔한 생활영어 수준인데요 뭐...그래도 100%는 구라죠 한 90%정도 될거에요.

바에서 일하는 애들도 수준이 천차만별이기에..뭐 그 아이는 100프로 이해할수도있죠..그리고 현지 학교에서 학생들과
지내보니..우리나라 사람들이 영어할때 그나마 듣기수준이 말하는 수준보다 높은듯이 여기도 약간은 그런 현상이 있는것
같더군요..말할때 따갈록과 영어를 같이 써서 그렇게 되는것같은 생각이 듭니다만...

어느정도는 이해하고, 나머지는 대충 감으로 한 것 같은데요...

일상생활에서 양놈들에게 노출될 기회가 많으면 듣기 능력은 상당히 향상됩니다..단어뜻을 정확히 모르면서도 문장 전체를 받아들이는 감이 생깁니다..그러나, 단어,구문뜻을 정확히 모르기때문에 스피킹이나 라이팅에서 그걸  활용은 못합니다.....즉, 실제,스피킹에서는 중학생 영어정도의 단어,구문 수준만 구사하게 되는거죠..그러나, 양놈들이 하는말은 상당부분 알아듣습니다..(알아듣는다기보다는 감을 잡는다고나 할까)

명쾌한 답변 감사합니다. 이제 이유를 알겠네요 그럼 영화관에서도 단지 영상과 문맥으로 대충알아들었다 이렇게도 해석이 되네요...

영어를 아주 잘하는 일부 바바에들 빼고는 거의 우리랑 비슷한것 같더군요.
발음이야 원래 그렇고, 문법도 잘 안맞는 경우가 참 많지만, 히어링은 대부분 끝내줍니다.

그냥 영화의 흐름과 대략적인 들리는 영어들로 이해하기 때문에 다 이해한다고 하는게 아닐까 싶네요.
잔잔한 영화는 괜찮은데 주위 소리랑 막 섞여서 나오는 것들은 잘 안 들리니까요.

솔직히 트랜스포머는...대사보다 액션신이 많아서 100%알아들을 수 있지만...
군대 용어도 꽤나 나오는 편이라ㅋㅋㅋ군대용어 모르면 100%는 아닐 것 같습니다ㅋㅋㅋ
저는 로봇들이 뭐라하는지 잘 못알아 듣겠던데...

대학교 영어 전공이 아닌이상
100%이해 하기힘들죠.
발음부터가 틀린데,,,

만나다 보면 발음만 들어도 알수 있습니다.
정말로 4년제 대학 똑바로 나온 친구 만난적 있는데....양놈들 발음이랑 비슷하더군요.
그런 애들은 영어 좀 한다고 할수 있습니다. 들어 보면 딱 압니다.

우리식으로 콩글리쉬 하는 애들은 아마도 50% 정도 밖에 이해 못할 겁니다.
필리핀애들은 무시당하는게 싫어서 100%라고 대답할 가능성이 99%입니다.

ㅋㅋㅋ 여기에 한표

듣기는 좀 뛰어나다는거 이해는 합니다만,, 100%는 구라아닌가요

아...그렇군요 ㅋ

100% ㅋㅋ 과연 절대 불가능
제가 영어 그나마 좀 하는 편입니다 토익거의 만점이고..기타등등
예전에 water boy라도 코메디 배우 나오는 헐리웃 영화 하나 있었죠 그 영화가 하도 쉬워서
그걸 한 98%정도 알아들었습니다. 나머지요? 장르마다 틀린데 30% 정도 받아적어요
영국고어많이 나오는 중세물이나 외국인들이 브로큰 잉글리쉬 쓰는 거 그런건 대충 20%정도 받아적습니다 ㅜ ㅜ

덕분에 좋은 정보 얻어 깁니다~

정보 감사합니다~