사이트 내 전체검색

회원로그인

전체 가입 회원수 : 201,176 명

본 게시판은 일등병 이상 읽고 병장 이상 쓰기 댓글은 상병 이상 쓰기 가능 합니다.

"질문과 답변"질문과 답변 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

자게에 올려진 질문과 답변은 패널티가 적용 됩니다. " 카페 생활의 기본 매너 "를 생활화 합시다.

 

(번역기) 파파고 네이버 번역기 개웃김 ㅋ(아마도 이 글을 박제, 방필의 노벨문학상)

페이지 정보

글쓴이 : 천무대제 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 8건 조회 936회 작성일 25-01-02 07:51

본문

번역은 서로 서로 정확한 영어문법 또는

자국 언어로 정확하게 문법에 맞게

표준어로 써야 됩니다

둘 다 ㅋㅋ

ㅡㅡㅡㅡㅡ


처남은 네이버 번역기로 한국어에서

영어로..ㅈ


처자는 파파고에서 영어에서 한국어로...


서로 번역이 엉뚱함


처남은 #남자친구 있나요#를 네이버로 번역해서

영어로 보여주니.

Do you have a boyfriend?

이건 정확 ㅋ


차자는 이걸 보고 파파고로  답하는데

친구없다, 아기 없다를 wala로 쓰니

(아무것도 아님)으로 번역 ㅋ

(둇도 아님? ㅋㅋㅋ)


처남은 무슨 말인지 웃김 ㅋ

ㅡㅡㅡ

닝비리

서로 번역기로 대화하는데

서로 이상하게 번역됨 ㅋ

같은 번역기도 답이 다름 ㅋ

제가 보니 영 의미가 아님 ㅋㅋㅋ


처자에게는

정확하게 문법에 맞게 영어로 하되

 축약하지 말고 길게..


 처남한테는 서울 표준어로 다까를 써서

정확하게 써야 번역이 옳게 된다고


설명..ㅇ


처남 왈..

이래서 외국갈때 영어 배워야 한다고 ㅋ


손짓발짓눈치로는 표현 불가 ㅋ

(배부르다를 full로 하면 되는데

 손 짓으로 음식 가리키고 배위로 손짓함 ㅋㅋ)


하여튼 서로 초보자가 대화가 웃김 ㅋ


매번 다시 번역해 줍니다 ㅋ


호구조사가  이상하게 번역되는게

웃겨서 웃겨서 배꼽 잡앟습니다


정확한 문법이 필요합니다 ㅋ


하이나꼬...ㅈ

ㅡㅡ

근데요


섹스는 말이 통하는지 잘함 ㅋ

댓글목록

리프리님의 댓글의 댓글

리프리 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

물어봐도 대답을 안해줘여.... ㅋㅋㅋ 근데 제 추측인데.... 게가 메시지 보내고 한참을 답변을 안해주니 저리 보낸거 봐서.... 바쁘냐고 묻는거 같아여 ㅋㅋ

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 51,761건 3 페이지
자유 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
51687
01-13 945
51686
01-13 398
51685
01-12 475
51684
01-12 440
51683
01-12 407
51682
01-11 1042
51681
항공료 댓글(10)
01-10 1069
51680
01-10 834
51679
01-10 551
51678
01-10 1267
51677
01-09 873
51676
01-09 1067
51675
01-09 821
51674
01-09 920
51673
01-09 927
51672
01-09 666
51671
01-08 1495
51670
01-08 987
51669
01-07 1100
51668
필리핀 마사지 댓글(12)
01-07 1498
51667
01-07 1680
51666
01-07 1144
51665
01-06 1167
51664
01-04 1674
51663
01-04 1180
51662
01-04 1309
51661
01-04 873
51660
01-03 1022
51659
01-03 621
51658
01-03 634
51657
01-03 894
51656
01-03 1156
51655
01-03 1098
51654
01-02 1115
열람중
01-02 937
51652
01-02 1180
51651
01-01 1212
게시물 검색