[아시아 한류, 그 현장을 가다] <4> 필리핀<세계일보> > 자유 게시판

"질문과 답변"은 질문과 답변 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

자게에 올려진 질문과 답변은 패널티가 적용 됩니다. " 카페 생활의 기본 매너 "를 생활화 합시다.

[아시아 한류, 그 현장을 가다] <4> 필리핀<세계일보>

페이지 정보

글쓴이 :

마린보이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 29건 조회 768회 작성일 11-04-28 12:53

본문

한국 드라마 리메이크 열풍 … 음악 팬클럽 뭉쳐 ‘KPOP 사랑’

클릭하면 큰 그림을 볼 수 있습니다

필리핀 방송사들이 리메이크한 한국 드라마들. 왼쪽부터 시계 방향으로 ‘가을동화’ ‘풀하우스’ ‘파리의 연인’ ‘내 이름은 김삼순’.

한류 취재를 위해 니노이 아키노 마닐라 국제공항 대신 도시 외곽의 클락 국제공항에 내린 때는 부활절 무렵이었다. 미군이 떠난 클락 공항은 휑하기 그지없었지만, 공항 버스에 올라탄 몇 분 뒤부터 긴 차량 행렬이 이어졌다. 끝도 없이 이어진 정체 때문에 마닐라 시내로 진입하는 데만 3시간 넘게 허비했다. 수년 전 살펴봤던 마닐라의 모습이 아니었다. 버스 운전기사는 “최근 마닐라는 매일같이 막힌다”며 “더구나 오늘은 부활절 연휴를 앞두고 차량 이동이 넘친 데다 도심의 일부 무허가 거주지를 철거하는 과정에서 혼잡을 빚어 하루 종일 정체 현상을 빚고 있다”고 설명했다.

운전기사의 어눌한 영어 설명을 들으면서 “시내에 차량이 많지 않은 게 선진국일 수 있다”는 생각을 했다. 교통수단 이용 측면에서 동남아시아의 대도시 모습은 유럽 등 선진국과 비교된다. 선진국일수록 지하철이나 버스 등 대중교통이 발달됐고, 이용률도 높다. 필리핀은 그런 곳이 아닌 듯하다. 부유층의 자가용이 넘치지만, 대중 교통 체계는 형편없었다. 필리핀의 상징과도 같은 작은 버스 ‘지프니’가 여전히 주요 교통수단으로 기능 하고 있다. 이런 상황에서 서민들에게 문화 향유는 당연히 꿈꾸기 힘든 목표이다.

#선진국 문화를 즐기고 한국을 원조했던 필리핀

필리핀이 항상 우리보다 뒤처졌던 것은 아니다. 스페인과 미국, 일본의 제국주의 치하를 경험하고 독립한 필리핀은 아시아에서도 일본에 이어 잘 살았던 나라였다.

스페인 왕위 계승자인 찰스 1세의 아들 필립의 이름을 따라 ‘필리핀’이라는 국명으로 불렸지만, 어느 나라보다 미국의 영향을 많이 받은 나라였다. 필리핀이 미국, 영국과 함께 세계 3대 영어 사용국인 점과 이 나라에서 농구가 인기 스포츠로 자리 잡은 것은 그 구체적인 사례다. 아시아 국가 중에는 유일하게 기독교 이미지가 강한 나라로, 전 인구의 80% 이상이 로마가톨릭교도이며, 기독교도는 90% 이상이다.

1949년 한국과 외교관계를 맺고, 6·25 전쟁 때 원조했을 정도로 우리와 관계도 깊다. 민주화의 상징과 같은 베니그노 니노이 아키노 전 상원의원이 종군기자로 참여하고, 피델 라모스 전 대통령이 6·25 전쟁의 참전용사였다는 점은 잘 알려져 있다. 1963년 12월 국내 최초의 실내체육관 장충체육관도 필리핀이 지어준 것이다. 필리핀에 거주하는 한국인이 10만명을 돌파한 지는 벌써 수년 전이며, 한국인과 필리핀인 사이에 태어난 ‘코피노’(Kopino) 2세의 숫자도 1만명이 훨씬 넘는다.

Kpop 사단법인으로 등록한 PKCI의 회장단이 환한 표정을 짓고 있다.#한국 드라마 수입 비중 높고, 리메이크 드라마 넘쳐

어느 나라보다 빨리 미국 문화에 노출된 까닭에 팝송은 많은 이들이 좋아하는 문화 장르다. 미국 문화를 향했던 필리핀인들의 문화 향유 대상이 다각화되고 있다.

최근 몇 년 한국 드라마와 한국대중음악(Kpop)을 즐기는 이들이 급속하게 늘어난 것. 그 변화는 다른 동남아보다 느리게 상류층을 중심으로 감지되고 있다. 한국문화원 개원을 준비하고 있는 황성운(43) 참사관은 “2003년 가을동화가 이곳 2대 방송 채널인 GMA7에서 방송된 이후 지금까지 140편의 한국 드라마가 방영됐다”며 “특히 최근 2∼3년 사이 이곳 2대 방송사인 GMA7과 ABSCBN2에서는 매일 한국 드라마를 접할 수 있을 정도로 시청자의 반응이 좋다”고 설명했다.

필리핀에서는 시청률 52%를 기록한 드라마 ‘풀하우스’를 비롯해 한국 수입 드라마의 시청률이 대개 30% 이상을 기록한다. 유재식(47) 한국콘텐츠진흥원 수석연구원은 “방송 콘텐츠 수출 비율을 지역별로 살펴보면 2000년대 초 한류 확산의 메카였던 베트남(1.5%)이나 태국(2.3%)보다 필리핀(2.7%) 지역에서 높았다”며 “국내 방송 콘텐츠에 대한 아시아 지역의 수요가 안정적 기반을 다지고 있다”고 평가했다.

그러다 보니 최근에는 필리핀 방송사들이 한국 프로그램을 리메이크하는 일도 늘고 있다. 올해와 지난해만 해도 리메이크한 ‘그린로즈’와 ‘가을동화’ 등의 작품이 방송돼 인기를 끌었다. 이전에도 ‘이브의 모든 것’ ‘풀하우스’ ‘천국의 계단’ ‘파리의 연인’ ‘온리유’ ‘마이걸’ ‘내 이름은 김삼순’ 등을 고쳐 만든 드라마가 방송됐다. 방송의 영향으로 마닐라 시내 곳곳에는 한국 음식점이 늘고 있고, 가게에서 ‘한국산’ 제품과 가공 식품을 구입하는 이들도 많다.

필리핀의 대표적인 문화 잡지인 MYX가 펴낸 한류 특집호#자발적인 Kpop 사단법인 등록

이전 세대의 경험이 전승된 것일까. 한류와 관련해 필리핀에서 다른 아시아 국가보다 앞선 현상이 나타났다. Kpop 개별 팬클럽 회장들이 자발적으로 모여서 ‘PKCI’(필리핀 Kpop 위원회)를 사단법인으로 나라에 신고했다. 대표적인 팬클럽이 모여 사단법인으로 등록하자는 아이디어를 제시한 코링 엘렌자(26) GMA7 감독은 “개인적으로 곽재용 감독의 영화와 동방신기의 노래를 접하고 한국 문화에 반해 버렸다”며 “다른 팬클럽을 질투하고 부러워하기보다 서로에게 힘이 되길 바라는 마음으로 설립을 추진했다”고 설명했다. 필리핀의 한류 팬들이 경쟁을 지양하고, 한류를 즐기려는 이들에게 보다 훌륭한 정보를 제공하기 위해서였다는 설명이다.

사단법인에는 모두 40개 이상의 팬클럽이 모임의 회원으로 참여하고 있다. 이들은 수시로 의견을 주고받으며 한류 붐 확산에 힘을 보태고 있다. 아야 빌리라리아(21) PKCI 회장은 “여러 Kpop 콘서트를 즐기기 위해 방콕, 호찌민, 싱가포르, 타이베이 등 동남아 인근 지역을 수시로 돌아다녔다”며 “Kpop에 열광하는 필리핀의 상황을 한국 기획사들이 주목하길 바란다”고 속내를 드러냈다. 그는 “미국과 스페인, 멕시코 문화에 오래 노출된 경험을 간직한 필리핀 사람들이지만, 아시아 문화에 열광하기는 아마 한류가 처음이라는 이야기를 많이 한다”며 분위기를 전했다. 필리핀 한류 문화에 관한 현상을 설명하기 위해 모인 운영진은 “한류 스타들이 특정 국가만 계속 찾기보다는 새로운 나라에서 팬들을 만나는 것도 한류의 저변을 확장시키는 데 기여할 것”이라는 조언도 내놓았다.

마닐라=글·사진 박종현 기자 [email protected]

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
270	저희 동내 로컬바 오늘 밤 고고~~싱 댓글(35)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	1270
269	러시아 비둘기? 댓글(25)개	pian 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	906
268	도전 필리핀 (짐을싸보자) 댓글(26)개	쿠폰북 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	819
267	동원훈련 다녀왔습니다-ㅅ- 댓글(21)개	산타클로스 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	664
266	큰일 났어요 할일이 없어요.. 댓글(26)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	751
265	이래서 필리핀을간다 댓글(27)개	오라오라환… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-02	963
264	지오님...닐정님..보세요... 댓글(20)개	태권V이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-01	855
263	해운대 비둘기 댓글(21)개	구이구이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-01	743
262	거인들의 도시 댓글(16)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-01	701
261	생활만족도 1위인나라 부탄을 아시나요 미스부탄사진 댓글(31)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-30	1042
260	호그니님 그니님한텐 쪽지가 안가네요?;; 댓글(16)개	ayala 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-30	885
259	엄마 형이 공부 안한데요 댓글(19)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-30	810
258	서울은 엄청 비가 오고 있어요 댓글(19)개	난말리복 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-30	811
257	[re] 드디어 오늘 차를 샀습니다 댓글(9)개	그로업 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	737
256	드디어 일계급 진급했습니다.....ㅎ... 댓글(39)개	닐정 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	758
255	시방 선임들 관등성명 제대일 생일 암구호 다 외웠냐 댓글(29)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	725
254	꺄오!!! 댓글(28)개	지오 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	769
253	드디어 오늘 차를 샀습니다 댓글(44)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	930
252	나를 물로 보는 필리핀바바에 댓글(59)개	백지상태 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-29	1941
251	오늘도 중고차에 대해 글을 씁니다 댓글(29)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-28	852
250	게임 몰입도 100% 2탄 입니다. 댓글(32)개	블루나일킬… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-28	891
249	필리핀내 대학 순위와 세계대학순위라네여~ 댓글(36)개	좋은데이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-28	984
열람중	[아시아 한류, 그 현장을 가다] <4> 필리핀<세계일보> 댓글(29)개	마린보이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-28	769
247	또 다른 오래전 그녀. 댓글(36)개	아이유 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	894
246	★정보★세부퍼시픽 프로모션 댓글(51)개	ayala 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-04	1035
245	필핀서 한국으로 싸게 전화 거시는 방법 입니다~ 댓글(41)개	필러브 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	943
244	오늘 정비소 가서 바가지 이빠이 쓸뻔했습니다.. ㅠㅠ 댓글(30)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	1181
243	게임을 몰입도 100% 가능한 자세 입니다. 댓글(35)개	블루나일킬… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	968
242	빌게이츠 vs 스티븐잡쒀 댓글(28)개	ayala 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	810
241	같은 미용실 에서 하셨나..? 댓글(30)개	블루나일킬… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	863
240	현지 ATM 이용 인출 화폐 1위..필리핀 페소 댓글(35)개	마린보이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	955
239	중국에서 1살 여아, 노점에서 파는 치킨 먹고 사망 댓글(31)개	구이구이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	849
238	한줄 적어보겠습니다 ^^ 댓글(30)개	보헤미안 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-25	766
237	필리핀 사람들의 인기를 독차지하고있는 투계장을 다녀왔습니다. 댓글(29)개	고문기술자 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-23	828
236	필리핀으로 PD수첩이 취재 온다고 합니다 댓글(54)개	석이버섯 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-26	1529
235	필리피노가 여권만 있으면 무비자로 입국할수 있는 나라입니다. 댓글(35)개	마하르떼 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-26	1170
234	[펌]어느 대학의 권고문 댓글(34)개	쿠폰북 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-26	949

회원로그인

전체 가입 회원수 : 200,417 명

페이지 정보

본문

댓글목록